-
1 Lawine
-
2 Lawine
лавина; снежная лавина* -
3 Lawine
лави́на. er wurde von einer Lawine verschüttet < begraben> его́ накры́ла лави́на. jdn. aus einer Lawine ausgraben < bergen> выка́пывать вы́копать <отка́пывать/-копа́ть> кого́-н. из-под лави́ны | die Arbeit schwoll zu einer Lawine an рабо́ты прибавля́лось с быстрото́й лави́ны. wie eine Lawine лави́ной -
4 Lawine
лавина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
avalanche
A fall or slide of a large mass, as of snow or rock, down a mountainside. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lawine
-
5 Lawine
f =, -nлавина, снеговой обвал -
6 Lawine
-
7 Lawine
снежный обвалDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lawine
-
8 lawine
снежный обвал; лавина* * *сущ.общ. лавина, снежный обвал -
9 Lawine
f -
10 lawine
сущ.тех. лавина -
11 Lawine
fлавина -
12 Lawine
f <-, -n>1) лавина, снежный обвалin éíne Lawíne geráten* (s) — попасть под лавину
2) перен лавина, огромное [несметное] количествоéíne Lawíne von Frágen — лавина вопросов
éíne Lawíne lóstreten* — спровоцировать [вызвать] лавину
-
13 Lawine
f лавина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lawine
-
14 Lawine
Lawíne f =, -nлави́на, снегово́й обва́л -
15 Lawine
La'wine f lawina -
16 Lawine f
-
17 Lawine
fлавинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lawine
-
18 Lawine
f =, -n -
19 Die Arbeit schwoll zu einer Lawine an
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Arbeit schwoll zu einer Lawine an
-
20 Seebildung durch Lawine
Универсальный немецко-русский словарь > Seebildung durch Lawine
См. также в других словарях:
Lawine — Lawine … Deutsch Wörterbuch
Lawine — Sf std. (18. Jh., älter Lauwine) Entlehnung. Übernommen aus schwz. Lauwine, dieses entlehnt aus räto rom. lavina, aus ml. labina, lavina, zu l. lābī gleiten, rutschen . Eine bereits im Althochdeutschen erfolgte Entlehnung mit allgemeinerer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lawine — Lawine: Die gegen Ende des 18. Jh.s aus dem Schweiz. ins Hochd. übernommene Bezeichnung für »an Hängen niedergehende Schnee , Eis , Stein oder Staubmassen« beruht auf ladinisch lavina »Schnee , Eislawine«, das seinerseits auf mlat. labina… … Das Herkunftswörterbuch
lawine — variant of lauwine … Useful english dictionary
Lawine — Ein Lawinenkegel nach dem Abschmelzen Als Lawine werden große Massen von Schnee oder Eis bezeichnet, die sich von Berghängen ablösen und zum Tal gleiten oder stürzen. Lawinen, die große Sach , Personen oder Umweltschäden verursachen, werden zu… … Deutsch Wikipedia
Lawine — Bergrutsch; Erdrutsch; Schneerutsch * * * La|wi|ne [la vi:nə], die; , n: 1. herabstürzende [und im Abrollen immer größer werdende] Masse von Schnee oder Eis: eine Lawine begrub die Hütte. Zus.: Eislawine, Schneelawine. 2. ☆ eine Lawine von …:… … Universal-Lexikon
Lawine — La·wi̲·ne die; , n; 1 eine große Masse meist aus Schnee und Eis, die von einem Berg ins Tal rutscht und dabei immer größer wird <eine Lawine geht ab, geht nieder, donnert ins Tal; eine Lawine begräbt, verschüttet jemanden / etwas; eine Lawine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lawine — Eine Lawine ins Rollen bringen (lostreten): eigentlich eine große Schneemasse (Geröll, Schlamm) an einem Bergabhang zu Tal stürzen lassen, die immer schneller gleitet und erbarmungslos alles mit sich reißt und unter sich begräbt; in übertragener… … Das Wörterbuch der Idiome
-lawine — la|wi|ne [lavi:nə], die; , n: 1. <Suffixoid> (emotional) besagt, dass das im Basiswort Genannte [in besorgniserregender Weise] immer mehr wird, nicht einzudämmen ist [und auf den Betroffenen zukommt]: Antragslawine; Ausgabenlawine;… … Universal-Lexikon
Lawine — die Lawine, n (Mittelstufe) große Masse von Eis oder Schnee, die sich von Berghängen ablöst und zu Tal gleitet Beispiel: Dort ist gestern eine Lawine abgegangen. Kollokation: eine Lawine auslösen … Extremes Deutsch
Lawine — 1. Schneelawine; (schweiz. mundartl.): Laue[ne], Laui; (bayr., österr. mundartl.): Lahne; (bayr., österr. mundartl. veraltet): Lahn. 2. Flut, Fülle, Masse, Vielzahl; (geh.): Kaskade, Meer; (ugs.): Haufen, Kanonade, Ladung, Schwung; (emotional… … Das Wörterbuch der Synonyme